Hola Laura,
La elección dependerá de tus preferencias y estilo de moverte por el monte.
Hay quien sube al Puigmal en zapatillas de trail; en verano y sin nieve es perfecto, bajo mi punto de vista.
Hay quien prefiere un calzado más "protector" y por tanto más grande, más rígido y más pesado.
Es cuestión de gustos o estilos: para mí lo que prima es la comodidad -que el pié vaya lo más libre posible- a la vez que la estabilidad y amortiguación.
Para hacer trekking como dices por los pirineos de Huesca lo ideal seria una bota ligera que cumpliera esos requisitos, añadiéndoles impermeabilidad.
En el mercado hay mucho donde escoger y se hace difícil recomendar.
Salewa es una gran marca y el modelo Rapace -aunque no lo he probado directamente-muy atractivo por sus prestaciones.
Otro tema a tener en cuenta es la horma del pié. No te aconsejo que compres nada sin probártelo antes. El número no es suficiente para saber si un determinado modelo se amoldará bien a tu pié.
Por citar algún modelo, Salomón tiene en las Quest unas botas de concepción moderna en cuya confección se usan tecnologias propias de las zapatillas de trailrunning. Inconveniente: su precio elevado. Aqui puedes verlas:
Espero te haya sido util ,
Saludos